Chinese buyers are shunning Hyundai because of political tensions over a missile-defense system, with sales plunging 64 percent in the aftermath.